Fízlové 3: Ve jménu zásad / Psy 3. W Imię Zasad
Moderátor: ReDabér
Fízlové 3: Ve jménu zásad / Psy 3. W Imię Zasad
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
V českém znění: Petr Štěpán - Marcin Dorocinski (Wit), Vladislav Beneš - Boguslaw Linda (Franz Maurer), Jan Szymik - Cezary Pazura (Morawiec), Filip Švarc - Tomasz Schuchardt (Cegielski), Anna Brousková - Dominika Walo (Ola), Pavel Šrom - Jan Frycz (Panicz), Ondřej Brousek - Wojciech Zielinski (Kolodziej), Oldřich Hajlich - Jacek Beler (Lewar), Adéla Kubačáková - Magdalena Szczerbowska (Angela), Barbora Šedivá - Sandra Drzymalska (Sandra), Šárka Vondrová - Iwona Katarzyna Pawlak (Mariolka), Malvína Pachlová - Aleksandra Linda (Janka), Filip Jančík - Sebastian Fabijanski (Damian), Jan Šťastný - Artur Zmijewski (Wolf), Ondřej Brzobohatý - Valentin Tomusyak (Jakuszyn), Martin Zahálka, Tomáš Juřička, Pavel Tesař, Zdeněk Maryška, Petr Neskusil, Ivo Novák, Robin Pařík, Matěj Převrátil, Eliška Nezvalová
Překlad: Eva Dejmková
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Fízlové 3: Ve jménu zásad / Psy 3. W Imię Zasad
Prvá časť tejto trilógie bola kedysi okolo roku 1994-95 uvedená na ČT 2 pod názvom PSI. Samozrejme s dabingom, v ktorom B. Lindu daboval vynikajúci Miroslav Donutil. Pri pohľade na dabing trojky je jasné, že na PRIME o tomto dabingu alebo nemali povedomie, alebo ho zámerne ignorovali. Tipujem, že ak uvedú aj prvú a druhú časť, tak dabingové obsadenie zjednotia. Dvojka do tejto chvíle český dabing - pokiaľ je mi známe - nemá.